If enchiladas and lasagna had a baby, this gluten-free stacked chicken enchilada recipe would be it.